{"id":5167,"date":"2015-11-05T21:00:59","date_gmt":"2015-11-05T20:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lukas-gawenda.de\/?p=5167"},"modified":"2018-05-16T13:44:54","modified_gmt":"2018-05-16T11:44:54","slug":"islands-elfenbeauftragte-nur-eine-medieninszenierung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lukas-gawenda.de\/en\/islands-elfenbeauftragte-nur-eine-medieninszenierung\/","title":{"rendered":"Islands \u201eElfenbeauftragte” – (nur) eine Medieninszenierung?"},"content":{"rendered":"

Erla Stef\u00e1nsd\u00f3ttir ist als die\u00a0\u201eElfenbeauftragte” von Island ber\u00fchmt geworden. Wolfgang M\u00fcller konnte nicht ahnen, welche weitreichenden Folgen sein Interview mit Erla haben w\u00fcrde \u2026\u00a0Doch wie kam es \u00fcberhaupt dazu?<\/h2>\n

Alles begann im Jahre 1989, als sich Wolfgang M\u00fcller aus Berlin \u2013 K\u00fcnstler, Musiker und Buchautor \u2013 zum ersten Mal mit Island und seiner Kultur besch\u00e4ftigte. Er sammelte Material \u00fcber Island, um den beliebtesten Motiven noch weitere unbekannte Facetten hinzuzuf\u00fcgen. Dabei wurde er auf Erla Stef\u00e1nsd\u00f3ttir aufmerksam.\u00a0Er reiste nach Reykjav\u00edk, um Erla zu interviewen. Doch wie sollte er die Klavierlehrerin mit ihren hellseherischen F\u00e4higkeiten in seinem deutschen Interview vorstellen? Die Bezeichnung \u201eElfenmedium\u201c klang seiner Ansicht nach zu schrullig.
\nIn Deutschland werden Menschen die sich z.B. f\u00fcr Minderheiten oder den Naturschutz einsetzen, bekanntlich als \u201eBeauftragte\u201c bezeichnet. Da Erla bereits Elfenkarten f\u00fcr die Tourismusbeh\u00f6rde erstellt hatte, erfand Wolfgang M\u00fcller in seinem Interview den Begriff \u201eElfenbeauftragte\u201c.\u00a0Dieses Interview blieb zun\u00e4chst unver\u00f6ffentlicht \u2013 bis es durch allerlei Zuf\u00e4lle in die Hand einer Zeitungsredakteurin gelangte. Diese zeigte nat\u00fcrlich gro\u00dfes Interesse daran, es mitsamt Erlas \u00e4u\u00dferst detailreicher Beschreibung der Elfenwelt zu ver\u00f6ffentlichen. Tats\u00e4chlich erschien das Interview in der Frankfurter Rundschau im Dezember 1995.
\nUnd genau dieser Artikel, mit dem Begriff der \u201eElfenbeauftragten\u201c war der Ausl\u00f6ser f\u00fcr eine kleine Lawine in der Medienlandschaft. Seine Wortsch\u00f6pfung wurde von den Medien begeistert aufgenommen. In einer rasanten Geschwindigkeit pflanzte sich das Wort \u201eElfenbeauftragte\u201c in Print-, Bild- und Tonmedien fort \u2013 von Spiegel \u00fcber Brigitte, RTL-2 bis hin zum ZDF-Morgenmagazin.\u00a0Die Bezeichnung \u201eElfenbeauftragte\u201c verselbst\u00e4ndigte sich \u2013 und schlie\u00dflich wurde Erla St\u00e9fansd\u00f3ttir sogar \u201eElfenministerin\u201c genannt, die angeblich mit dem isl\u00e4ndischen Pr\u00e4sidenten zusammenarbeiten w\u00fcrde. So entstand also der Mythos, der sich um eine geheimnisvolle Frau rankt, \u00fcber die es aber kaum weitere seri\u00f6se Informationen gibt.
\nDie \u00fcber 70-J\u00e4hrige sp\u00fcrt Orte auf, an denen feinstoffliche Wesen leben sollen und gibt Ratschl\u00e4ge, ob dort gebaut werden darf oder nicht.\u00a0Dahinter steckt aber durchaus ein wahrer Kern:
\nDenn es geh\u00f6rt zum isl\u00e4ndischen Baugenehmigungsverfahren, zu pr\u00fcfen, ob durch ein Bauvorhaben Kulturgut besch\u00e4digt wird. Zu diesem Kulturgut z\u00e4hlen auch Gel\u00e4ndeformationen wie gro\u00dfe Steine oder Felsen, die von der Bev\u00f6lkerung als \u201evon Elfen bewohnt\u201c angesehen werden.\u00a0Das ist dann der Fall, wenn zum Beispiel alte M\u00e4rchen, Erz\u00e4hlungen oder Sagen existieren, die dies behaupten. Dann wird ein externes Gutachten von einer Person eingeholt, die allgemein als elfenkundig gilt. Und zu diesem Personenkreis z\u00e4hlt Erla Stef\u00e1nsd\u00f3ttir. Sie behauptet, ein Medium zu sein, das mit Elfen Kontakt aufnehmen k\u00f6nne.\u00a0Sogar \u00c4mter erheben solche Mythen inzwischen schon zur Maxime ihrer Arbeit:<\/p>\n

\n

Wir wollen das Ph\u00e4nomen nicht einfach leugnen, sondern behutsam damit umgehen,<\/p>\n<\/blockquote>\n

hei\u00dft es in Reykjaviks Stra\u00dfenbauverwaltung. Deshalb ist Erla eine so gefragte Frau.\u00a0Sie ber\u00e4t Beh\u00f6rden, Privatpersonen und Tourismuszentralen, die l\u00e4ngst den PR-Wert ihrer Fabelwesen erkannt haben und Elfenkarten mit rei\u00dfendem Absatz verkaufen. Ein offizielles oder gar staatliches Amt, wie es die Medien gerne darstellen, ist allerdings ein reines Fantasieprodukt.
\nGeschichte und Mythologie sind eine Sache, aber das verborgene Volk spielt tagt\u00e4glich eine gro\u00dfe Rolle im heutigen, modernen Island \u2013 vor allem beim Stra\u00dfenbau. Der Sprecher der isl\u00e4ndischen Stra\u00dfenbaubeh\u00f6rde, Victor Ingolfsson glaubt selbst zwar nicht an Elfen, er gesteht jedoch ein, dass man die Elfen bei einem Stra\u00dfenbauprojekt nicht au\u00dfer Acht lassen kann:<\/p>\n

\n

Elfen geh\u00f6ren zu unserer \u00d6ffentlichkeitsarbeit; wir kennen B\u00fcrger, die zu uns gekommen sind, weil sie wegen Bauvorhaben besorgt waren. Island ist eine kleine Gesellschaft. Hier wird jeder ernst genommen. Wir k\u00f6nnen es uns nicht leisten, jemandem zu sagen, er sei verr\u00fcckt \u2013 wir m\u00fcssen ihm zuh\u00f6ren.<\/p>\n<\/blockquote>\n

In der Gemeinde K\u00f3pavogur befindet sich einer der ber\u00fchmtesten H\u00fcgel Islands:
\nDort sollte eine Stra\u00dfe gebaut werden, die urspr\u00fcnglich durch den H\u00fcgel f\u00fchren sollte. Daf\u00fcr musste aber ein St\u00fcck vom Felsblock im H\u00fcgel abgetragen werden. Alle Versuche den H\u00fcgel zu bearbeiten scheiterten. Deshalb weigerten sich die Bauarbeiter am Elfenh\u00fcgel weiterzuarbeiten. Schlie\u00dflich wurde der Stra\u00dfenbauplan an den H\u00fcgel angepasst und es wurde eine Stra\u00dfenverengung gebaut. Heute hei\u00dft die Stra\u00dfe deshalb auch \u00c1lfsh\u00f3lfsvegur \u2013 auf Deutsch: \u201eElfenh\u00fcgelweg\u201c.
\nSeit die Medien regelm\u00e4\u00dfig Island nach Elfen und Elfensichtigen durchk\u00e4mmen, hat sich deren Anzahl enorm vermehrt. Mittlerweile finden sich gen\u00fcgend Freiwillige, die sich den angereisten Journalisten als elfenkundig anbieten.<\/p>\n

\n

Es ist ziemlich schwer, die echten von den falschen Elfensichtigen zu unterscheiden,<\/p>\n<\/blockquote>\n

sagt die K\u00fcnstlerin \u00c1sta \u00d3lafsd\u00f3ttir.<\/p>\n

\n

Zumal wir hier seit neuestem auch einige Arbeitslose haben. Mit Interviews und Elfenf\u00fchrungen lassen sich schon ein paar Kronen dazu verdienen.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Viele Isl\u00e4nder sprechen allerdings nur ungern \u00fcber den Elfen-Glauben. Vielleicht sch\u00e4men sie sich f\u00fcr diese Eigenart, weil sie doch so wenig in das Bild des modernen Islands zu passen scheint. Vor allem die jungen Leute bem\u00fchen sich, den Anschluss an das restliche Europa nicht zu verpassen. Dass das Bild von Reykjav\u00edk inzwischen auch durch amerikanische Fast-Food-Ketten gepr\u00e4gt ist, st\u00f6rt die j\u00fcngere Generation weniger. Vielen \u00c4lteren geht dieser Wandel allerdings deutlich zu schnell.\u00a0Und genau dann kommen die Elfen ins Spiel, denn \u00fcberall dort, wo neu gebaut werden soll, tauchen pl\u00f6tzlich Probleme auf:
\nArbeiter werden krank, Wasserleitungen platzen, Maschinen fallen aus. Und immer sollen die Elfen daran Schuld haben.\u00a0Dieses Ph\u00e4nomen hat Valdimar Hafstein genauer untersucht.
\n<\/em><\/strong>W\u00e4hrend sich Island innerhalb weniger Jahrzehnte durch die Industrialisierung komplett gewandelt habe, sei die Welt des verborgenen Volks unver\u00e4ndert geblieben. Hafstein ist der Meinung, dass die Elfen immer noch in der Kultur von Islands vorindustrieller Gesellschaft leben \u2013 bei ihnen gebe es keine Zeichen der Modernisierung.\u00a0F\u00fcr Hafstein stellt die Welt der Elfen deshalb etwas dar, was sich viele Isl\u00e4nder wieder sehnlichst herbeiw\u00fcnschen:<\/p>\n

\n

Es ist Ausdruck schwerer Sorgen \u00fcber kulturelle Identit\u00e4t, Nationalgef\u00fchl und Zweifeln am sozialen Wandel.<\/p>\n<\/blockquote>\n

In einem Interview fragte ich Wolfgang M\u00fcller: \u201eWie bewerten Sie, Herr M\u00fcller, die Tatsache, dass sich dieser Mythos \u00fcber eine solch lange Zeit gehalten hat?\u201c<\/p>\n

\n

M\u00fcller: Dass der sogenannten Realit\u00e4t zun\u00e4chst die Imagination voraneilt, ist in Island besonders gut zu beobachten. Die Interaktion zwischen Mythos und Realit\u00e4t schafft neue Stabilit\u00e4t.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ist das typisch f\u00fcr die Mediengesellschaft?<\/p>\n

\n

M\u00fcller: In einer modernen Mediengesellschaft, die sich aufgekl\u00e4rt und rationalistisch gibt, sind die Elfen das, was dabei \u00fcbrigbleibt: so etwas wie der unerwartete Vulkanausbruch<\/a>\u00a0oder die \u00fcberraschende Finanzkrise.<\/p>\n<\/blockquote>\n